Gry Mobilne a Umiejętności Społeczne: Budowanie Relacji w Wirtualnym Świecie
Nie każdy lubi odczytywanie inskrypcji. Może to być krÄ™pujÄ…ce, kiedy rozmowy sÄ… w filmie czÄ™stym faktem, sÄ… realizowane niesÅ‚ychanie prÄ™dko, a napisy w pewnych chwilach zasÅ‚aniajÄ… poÅ‚owÄ™ obrazu. Wobec tego nie skupiamy siÄ™ na akcji, a jedynie odczytujemy opis, który może być zbyt dÅ‚ugi. Osoby, które aranżujÄ… opisy same potwierdzajÄ…, że nie jest to bezproblemowe, by wszystkie dialogi oraz wszelkie sÅ‚owa przetÅ‚umaczyć. Wskutek tego niektóre kwestie pozostajÄ… bez odzewu. Filmy online z lektorem, czyli z kompetentnym tÅ‚umaczeniem sÄ… ogromnie czÄ™sto lokowane w Internecie – sprawdź też nagrania lektorskie. Niestety, ale nim pojawi siÄ™ taki obraz filmowy z lektorem minie spora ilość czasu. NależaÅ‚oby zauważyć, że w Polsce filmy nie pojawiajÄ… siÄ™ w pierwszej kolejnoÅ›ci. Co poniektóre obrazy majÄ… premierÄ™ parÄ™ miesiÄ™cy wczeÅ›niej. Przez ten czas aranżowany jest lektor, inaczej podkÅ‚ad sÅ‚owny do filmu. W takim razie premiera, która pojawia siÄ™ nawet w kinie ma napisy. To niewygodne. Jednakże fani kinematografii udajÄ…c siÄ™ na pochodzÄ…cy zza granicy film powinni siÄ™ z tym liczyć.
2. Szczegóły
4. Link
